Sura Et-Tin – arapski tekst i prijevod

Sura Et-Tin / At-Tin (arapski: سورة التين; bosanski: Smokva; English: The Fig or The Figtree) je 95. sura u Kur’anu. Sadrži 8 ajeta i spada u mekanske sure.

Sura Et-Tin arapski jezik:
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ( 1 )
وَطُورِ سِينِينَ ( 2 )
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ( 3 )
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ( 4 )
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ ( 5 )
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ( 6 )
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ( 7 )
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ( 8 )

Et-Tin transkripcija sure:
1. Vettini vezzejtun,
2. ve turi sinin,
3. ve hazel beledil emin.
4. Leqad halaqnel insane fi ahseni taqvim,
5. summe redednahu esfele safilin,
6. illellezine amenu ve amilu ssalihati felehum edžrun gajru memnun
7. fema jukezzibuke be’adu biddin, –
8. elejsellahu bi ahkemil hakimin?!

Prijevod sure Et-Tin na bosanski:
1. Tako mi smokve i masline,
2. i Sinajske gore,
3. i grada ovog, bezbjednog, –
4. Mi čovjeka stvaramo u skladu najljepšem,
5. zatim ćemo ga u najnakazniji lik vratiti,
6. samo ne one koji budu vjerovali i dobra djela činili, njih čeka nagrada neprekidna.
7. Pa šta te onda navodi da poričeš onaj svijet, –
8. zar Allah nije sudija najpravedniji?!